Spoon. 츠루네 2기 - 세이야 성우 인터뷰

Spoon. 츠루네 2기 - 세이야 성우 인터뷰

 

츠루네 2기가 2023.01.05 방영한다고 하길래 잡지를 사보았습니다.

스캐너가 없는 관계로 그냥 폰으로 찍어 올림

스푼 구매 이유 : 카이세이 하는 일본팬들이 스푼에 카이세이가 있다고 해서.

저도 잡지 받자마자 현타 왔으니까 뭐 그 딴 이유로 샀냐고 너무 뭐라 하지 마세요 ㄱ--

번역은 늘 그랬듯이 papago씨가 도와주셨습니다ㅋㅋ(의역/오역있음)

 

 

---

타케하야 세이야 役

이치카와 아오이 interview

 

카제마이 고교 궁도부의 부장으로서 부를 정리하는 냉정함과 미나토의 일이라면 감정이 흔들리는 섬세함을 겸비한 타케하야 세이야를 연기하는 이치카와 아오이 씨에게 지금과 앞으로의 세이야와 마주하는 방법에 대해 이야기를 들었습니다.

 

「[극장판 츠루네-시작의 한 발-] 에서 다시 한번  있는 그대로의 세이야 역을 하게 된 것으로, 감독이 2기에서 그려나가고 싶은 세이야의 조각(切れ端)을 잡을 수 있었다고 느꼈습니다.」

 

 

 

 

― TV애니메이션 2기 제작 결정을 처음 들었을 때의 기분을 알려주세요.

 

「솔직히 "기쁘다"는 말로 끝납니다. 저에게 TV애니메이션 1기 [츠루네-카제마이고교 궁도부-]는 정말 소중히 여겼던 작품이었기 때문에, 또 한 번 세이야를 연기할 수 있다는 것이 기뻤습니다. 기쁨과 동시에 1기와는 다른 방향으로 성장한 그를 연기하는 게 부담스러웠지만, 지금은 세이야의 마음을 느끼며 어떻게 연기해 나갈까 하는 긍정적인 마음으로 2기 *아프레코에 임하고 있습니다.」

 

*아프레코 : 촬영 후 화면에 대사·음향·음악 따위를 녹음하는 일

 

 

 

― TV애니메이션 제2기가 깜짝 발표된 [극장판 츠루네-시작의 한 발-]은 [츠루네-카제마이고교 궁도부-]의 이야기를 재구성하여 모든 장면을 새로 녹음하셨다고 하셨는데, 다시 세이야를 연기해보고 난 소감이나, 연기 방식에 변화가 생긴 것이 있으면 가르쳐 주세요.

 

「모든 장면을 다시 녹화한다고 처음 들었을 땐, 1기의 연기는 그대로 두고, "조금 뉘앙스를 바꿀 수 있을까?" 정도로 생각하고 있었고, 그러던 중 아프레코에 임했더니 원래의 어프로치(접근 방법)를 바꾸는, 모두 리부트(재부팅)할 생각이라는 이야기를 야마무라 감독과 츠루오카 음향 감독으로부터 듣고 솔직히 처음에는 너무 불안했습니다. 1기에서 내가 구축했던 세이야의 뿌리 부분이 왠지 모르게 무너져 버리는 기분이 들어버려서...... 세이야는 "미나토를 구하고 싶다"는 마음으로 자신을 어른 편에 두고 있는 부분이 있어서, 그것이 세이야를 세이야하게 만들고 있는 부분이라고 생각하고 있었습니다. 그런데 [극장판 츠루네-시작의 한 발-]에서는 연기를 좀 더 있는 그대로의 고등학생으로 만들어달라는 지도를 받아서, "그럼 세이야는 어느 위치에 있지?" 라고 굉장히 고민을 했습니다. 하지만 잘 생각해 보면 세이야는 이것저것 생각하고 괴로워하다가, 내 안에서 해소할 수 없는 것을 다른 사람에게 방출해 버리는 일이 있었던지라, 어른스럽게 보일 수는 있어도 역시 아직 10대이고 고등학생이라는 걸 새삼 깨달았죠.」

 

 

 

―마사 씨 면전에서 "당신이 싫어요" 라고 말하는 장면도 어른이라면 말하지 않겠죠.

 

「말하지 않겠죠(웃음). 어른이라면 가능한 한 관여하지 않도록 하는 등의 대응을 할 것 같습니다만, 그런 점에서 10대 다움이 느껴지고, 카제마이 고교 궁도부 멤버들이나 마사 씨 등 캐스트진과 다시 녹화를 해서 새로운 세이야를 찾아가다 보니, 제가 지금까지 잡고 있던 세이야는 윤곽뿐이었는지도 모른다는 생각이 들었습니다. 인간은 굉장히 다면적이잖아요. 이 사람에게 보여주는 얼굴은 이렇더라도, 다른 각도에서 보면 좋든 나쁘든 그 사람 하기 나름이라고 해야 할까. 그래서 [극장판 츠루네-시작의 한 발-]에서 다시 한번  있는 그대로의 모습을 보여주는 세이야 역을 맡으며 감독님이 2기에서 그려나가고 싶은 세이야의 조각을 잡을 수 있었다고 느끼고 있고, 잡은 윤곽에 살을 붙이면 어떻게 될까, 라고 생각착오를 하면서 새로운 세이야를 만들고 있습니다.」

 

 

 

―그럼 제2기의 세이야를 연기할 때 의식하고 있는 것은 있는 그대로의 고등학생 다움일까요?

 

「그렇죠. 있는 그대로의 모습을 보여주는 것과 카제마이 고교 궁도부 부원들과 같은 눈높이에 서는 것을 굉장히 의식해서 연기하고 있어요. 1기 세이야는 부장이기 때문에 다른 4명 과는 어딘가 다른 곳에 자신의 몸을 두고 있는 느낌이 있었던 것 같은데, 그게 아니라 모두의 원(輪) 안으로 들어가서, 같이 성장해 나가는 것처럼 보이고 싶어서요. 전에는, "어른스러워야 한다"는 분위기가 느껴졌던 것 같은데, 세이야가 어른스러워 보이는 것은 어디까지나 세이야가 가진 요소 중 하나이며, 세이야 자신이 어른스러움을 의식하고 있는 것처럼 보이지 않도록 있는 그대로의 고등학생이라는 점에 무게를 두고 연기하고 있습니다.」

 

 

 

―카제마이 고교 궁도부원인 미나토, 료헤이, 나나오, 카이토는 각각 세이야에게 어떤 존재라고 생각하고 연기하고 있는지 알려주세요.

 

「미나토와 세이야는 특별한 친구죠. 지금의 미나토가 없으면 지금의 세이야는 존재할 수 없듯이, 미나토에 있어서 세이야도 아마 그런 존재일 것입니다. 가족까지는 아니지만, 그 정도로 친한 친구...... 아니, 역시 가족이 가장 가까운가 봐요(웃음). 미나토는 자신을 구해준 존재로, 앞으로도 미나토와 함께 성장해 나가고 싶다고 생각하며 연기하고 있습니다. 료헤이는 분위기메이커로...... 세이야에게 있어서는 쿠마(세이야가 기르는 개) 같은 존재인가? 라고 생각합니다(웃음). 료헤이는 굉장히 순수하고 궁도 초보자이기 때문에 여러 가지를 흡수하면서 노력하려고 해서 세이야가 료헤이에게 가르치는 장면도 많은데, 그것은 역시 돌보고 싶은 존재이기 때문일까. 그래서 인간판 쿠마라고 생각하지 않을까라는 생각이 듭니다. 나나오도 료헤이와는 또 다른 방향의 분위기 메이커라고 생각합니다만, 이해가 빠르기 때문에, "이야기가 빨라서 편하다"라고 생각할 것 같네요. 복잡한 이야기도 그런 거구나,라고 바로 이해해 주고, 게다가 정신적으로 자신을 다스리는 능력도 높기 때문에, 분명 나나오에게 공감을 느끼고 있을 거라고 생각합니다. 카이토는...괴롭힘(弄り)이 있다고 생각할 것 같습니다(웃음). 왜냐하면 [츠루네-이어짐의 한 발-] 1화에서 세이야가 카이토에 대해 말하는 장면이 있거든요. 세이야와 카이토가 평범하게 대화하는 건 지금까지 별로 그려지지 않았기 때문에 상상이 안 되었지만, 가벼운 말을 주고받을 수 있을 정도로 거리가 좁혀져 있었기 때문에, 세이야와 카이토는 만남부터 지금까지 가장 마음의 거리가 좁혀진 두 사람인 것 같습니다.

 

 

 

―카제마이 고교 궁도 코치인 마사키(일명) 마사 씨는 어떻습니까?

 

「마사 씨한텐 겉이 솔직해지는 느낌이 드네요. 다만, "싫어"라고는 하지만 그렇게까지 혐오감은 가지고 있지 않다고 생각합니다. 말(馬)이 맞지 않을 뿐 지도자로서 뛰어난 것은 인정하고 있으며 카제마이 고교 궁도부에 필요한 사람이라는 것도 이해하고 있습니다. 하지만 세이야는 조급해진 미나토를 구하는 것은 자신이고 싶었고, 그런 세이야도 미나토를 구한 것은 90% 정도 마사 씨의 힘이라고 생각하기 때문에, 거기에 관해서는 역시 복잡한 마음은 있다고 생각합니다만...... 말할 정도로 싫어하지는 않는다고 생각합니다.」

 

 

 

―이치카와 씨가 연기할 수 있는 마사 씨를 대하는 세이야의 방식은 절묘한 압력이 느껴지지만 싫은 느낌이 들지 않아 매우 섬세한 방식이라고 느껴집니다만, 연기할 때 조심하고 있는 것이 있습니까?

 

「너무 차가워지지 않고, 너무 싫어지지 않도록 조심하고 있습니다(웃음). 특히 2기에서는 "당신이 싫어요"라고 말했던 시기는 지났기 때문에, 반발하는 듯한 말을 해도 가능한 플랫하게... 조금 작게 웃을 정도의 인상이 되도록 의식하고 있네요. *싫게 뿌리치면, 어디까지나 싫어질 수 있는데* 세이야 나름의 마사 씨를 대하는 방식을 의식하게 됐습니다.」

 

*싫게 뿌리치면~ 원문 : 嫌いに振り切れば、どこまでも嫌いになれちゃうんですけど

(번역이 다소 어색해서 원문 첨부함.)

 

 

 

―그럼 키리사키 중학교 동창인 슈는 어떤가요?

 

「세이야와 슈는 일촉즉발처럼 느껴지기도 했던 것 같은데, 2기 대본 *토가키에 "의외로 사이가 나쁘지 않다"라고 적혀있어서요. 이게 세이야와 슈의 거리감이고 사실은 주변이 생각하는 만큼 서로 어색해하지 않아요. 현실에서도 그럴 수 있죠. "이 사람들 사이가 안 좋은가?"라고 주위가 생각해도 당사자들은 아무렇지도 않은 것처럼. 세이야와 슈는 서로의 좋은 거리감을 찾아내고 있고, 침착할 뿐이에요. 다만 궁도 실력은 역시 슈가 뛰어나기 때문에 거기에 관해서는 평범하게 슈를 존경하는 것 같아요.」

 

*토가키 : 각본에서 배우의 동작 따위를 지시한 부분.

 

 

 

―미나토는 그런 두 사람의 거리감을 이해해서 그런지 전혀 신경 쓰는 내색을 보이지 않죠.

 

「미나토, 세이야, 슈는 계속 이 분위기겠죠. 이는 세 사람이 중학교 때 쌓아온 관계로, 다른 사람들보다 오랜 시간을 공유해 온 만큼 서로 아는 것도 많으니까요. 다만 미나토 없이는 이루어질 수 없었던 관계일 것이라고도 생각합니다.」

 

 

 

―그럼 [츠루네-이어짐의 한 발-]이 드디어 1월부터 방송 개시인데 이치카와 씨가 팬 여러분이 기대해 주셨으면 하는 것을 가르쳐 주세요.

 

「세이야에 관해서 말하자면, 정말 세이야의 마음의 성장을 봐주셨으면 합니다. 세이야가 부원과 같은 눈높이에 서서 궁도를 즐기면서 부장 역할을 다하고 있는 점 등, 지금까지와는 조금 다른 카제마이 고교 궁도부의 분위기를 즐기실 수 있지 않을까 생각합니다. 또 [츠루네-이어짐의 한 발-]이라는 제목에서 느낄 수 있듯이 여러 사람들의 '연결(이어짐)'을 느낄 수 있는 이야기이기 때문에 그 연결을 거쳐 카제마이 고교 궁도부가 어떻게 성장해 가는지, 키리사키 고교, 츠치미네 고교와 어떻게 연결되어 가는지 많은 연결고리를 느끼면서 그들의 성장을 즐기셨으면 좋겠습니다.」

 

 

 

―마지막으로 팬분들께 메세지 부탁드립니다.

 

「[츠루네]는 굉장히 애정을 담아 만든 작품이라고 1기 때부터 계속 느끼고 있는데 2기 역시 제작진, 캐스팅 일동의 애정이 많이 담긴 작품이라고 생각합니다. 여러분의 기대를 뛰어넘었으니 꼭 보세요!」

 

 

 

# [극장판 츠루네-시작의 한 발-]에서 인상에 남는 장면

「TV시리즈 1기 세이야는 안에 틀어박혀 있는 듯한 느낌으로 마사 씨를 대하는 경향이 강했는데 극장판에서는 생각을 부딪히듯 연기에 변화를 줬기 때문에 TV시리즈와는 많이 달라 인상에 남는 장면 중 하나입니다. 그리고 지금까지 계속 언급하고 있는 장면입니다만, 미나토와 세이야의 육교 장면. 이 장면은 저에게도 세이야에게도 매우 중요한 장면으로,  이때 미나토와의 소통이 없었다면 그의 마음의 성장은 없었을 거라고 생각하여 매우 인상에 남습니다. 육교 장면은 TV시리즈와 극장 버전으로 배경음악이 바뀌었습니다. TV시리즈에서는 삽입곡입니다만, 극장판에서는 배경음악으로 되어 있기 때문에 인상에 변화가 있을 것이므로 꼭 봐주셨으면 합니다. (이치카와)」